-
1 vous avez la clef, nous avons la serrure
(vous avez la clef, (et) nous avons la serrure [тж. vous avez la serrure, nous avons la clef])вы напрасно стараетесь, мы добьемся всего, что нам нужноDictionnaire français-russe des idiomes > vous avez la clef, nous avons la serrure
-
2 vous avez dit
(+ упоминание какого-либо слова или выражения)и это называют...Pour les présidentielles, sont candidats des anciens premiers ministres, des anciens présidents et quelques anciens ministres. Vous avez dit du changement? (L. Fournier, C'est nouveau, ça vient de sortir.) — Что касается президентских выборов, то возможными кандидатами являются бывшие премьер-министры, бывшие президенты и кое-какие бывшие министры. И это называется изменением?
-
3 vous avez fait là une belle opération
ирон.(vous avez fait là une belle opération [тж. voilà une belle opération])Dictionnaire français-russe des idiomes > vous avez fait là une belle opération
-
4 vous avez tort m de vous inquiéter
Le dictionnaire commercial Français-Russe > vous avez tort m de vous inquiéter
-
5 Vous avez pu vous en rendre compte avec
сущ.коммер. вы могли это увидеть на примереФранцузско-русский универсальный словарь > Vous avez pu vous en rendre compte avec
-
6 vous avez perdu l'occasion de vous taire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vous avez perdu l'occasion de vous taire
-
7 vous cherchez le stylo et vous avez le nez dessus
сущ.общ. вы ищете ручку, а она у вас под носомФранцузско-русский универсальный словарь > vous cherchez le stylo et vous avez le nez dessus
-
8 vous avez beau jeu!
Dictionnaire français-russe des idiomes > vous avez beau jeu!
-
9 vous avez beau tourner et virer
Dictionnaire français-russe des idiomes > vous avez beau tourner et virer
-
10 vous avez fait des vôtres!
Dictionnaire français-russe des idiomes > vous avez fait des vôtres!
-
11 vous avez fait là un beau miracle!
ирон.хороших же дел вы натворили!, ну и отличились же вы!Dictionnaire français-russe des idiomes > vous avez fait là un beau miracle!
-
12 vous avez rangé tout cela comme des noix sur un bâton
все это неосуществимо, эти планы хороши только на бумагеDictionnaire français-russe des idiomes > vous avez rangé tout cela comme des noix sur un bâton
-
13 vous avez beau jeu de dire ça
Le dictionnaire commercial Français-Russe > vous avez beau jeu de dire ça
-
14 vous avez calculé juste
Выражение в зависимости от контекста и интонации может иметь два разных значения:вы рассчитали правильно или вы рассчитали на пределе ( это может оказаться мало)Le dictionnaire commercial Français-Russe > vous avez calculé juste
-
15 vous avez eu tort m de partir
Le dictionnaire commercial Français-Russe > vous avez eu tort m de partir
-
16 vous avez l'air démoralisé
Le dictionnaire commercial Français-Russe > vous avez l'air démoralisé
-
17 vous avez laissé échapper l'occasion
= nous avons laissé échapper l'occasionLe dictionnaire commercial Français-Russe > vous avez laissé échapper l'occasion
-
18 vous avez raison de me poser la question
абс. вы правильно меня спросилиLe dictionnaire commercial Français-Russe > vous avez raison de me poser la question
-
19 vous avez vu juste
нареч.Le dictionnaire commercial Français-Russe > vous avez vu juste
-
20 vous avez beau chercher
сущ.общ. вы напрасно ищетеФранцузско-русский универсальный словарь > vous avez beau chercher
См. также в других словарях:
Vous avez dit dingues? — Vous avez dit dingues ? Vous avez dit dingues ? (O.C. and Stiggs) est un film américain réalisé par Robert Altman, sorti en 1985. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Vous avez un mess@ge — Titre original You ve Got M@il Réalisation Nora Ephron Acteurs principaux Tom Hanks Meg Ryan Greg Kinnear Parker Posey Dave Chappelle Steve Zahn Jean Stapleton Dabney Coleman Scénario … Wikipédia en Français
Vous avez un message — Données clés Titre original You ve Got Mail Réalisation Nora Ephron Scénario Nora Ephron Delia Ephron Acteurs principaux Tom Hanks Meg Ryan Greg Kinnear … Wikipédia en Français
Vous avez dit dingues ? — Vous avez dit dingues ? (O.C. and Stiggs) est un film américain réalisé par Robert Altman, sorti en 1985. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien exte … Wikipédia en Français
Vous avez 0 ami — Épisode de South Park Numéro d’épisode Saison 14 Épisode 199 Code de production 1404 Diffusion 7 avril 2010 Chronologie … Wikipédia en Français
Vous avez du talent — Genre Divertissement Présentation Isabelle Bouysse Jacques Jakubowicz Pays France Langue Français … Wikipédia en Français
Vous avez deux vaches — Voici vos deux vaches… « Vous avez deux vaches » est une expression utilisée dans une présentation humoristique d’une série de notions politiques. L’humour repose ici sur une anaphore (la définition de chaque nouvelle notion de la série … Wikipédia en Français
Vampire, vous avez dit vampire? — Vampire, vous avez dit vampire ? Vampire, vous avez dit vampire ? (Fright Night) est un film américain réalisé par Tom Holland, sorti en 1985. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Vampire... vous avez dit vampire? II — Vampire... vous avez dit vampire ? II Vampire... vous avez dit vampire ? II (Fright Night Part 2) est un film américain réalisé par Tommy Lee Wallace, sorti en 1988. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Vampire... vous avez dit vampire ? II — Vampire... vous avez dit vampire ? II (Fright Night Part 2) est un film américain réalisé par Tommy Lee Wallace, sorti en 1988. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Vampire... vous avez dit vampire ? ii — Vampire... vous avez dit vampire ? II (Fright Night Part 2) est un film américain réalisé par Tommy Lee Wallace, sorti en 1988. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
